Слово транспарант в русском языке имеет следующее лексическое значение:
• инфраструктурное сооружение, проходящее через определённую территорию
• чертёжный прибор, служащий для построения и измерения углов
• натянутая на рамку ткань или бумага с каким-либо изображением или лозунгом
• обеспечение получаемой ссуды путём передачи кредитору каких-либо ценностей