Падежная форма числительного пятьсот тридцать восьмой употреблена правильно в сочетании …• пятьюстами тридцатью восьмым поездом• о пятисот тридцати восьмом поезде• пятисот тридцати восьмого поезда• пятьсот тридцать восьмому поезду